La târgul de Crăciun din Sibiu

de la Hella Crasnanic

Auzisem că târgul de Crăciun din Sibiu ar fi cel mai frumos din toată România.
O delicatesă pentru aventurieri călători cum suntem noi! Când am aflat întâmplător că în acest an se va deschide mai repede, nu mă mai ținea nimic locului!
Blumenkasten mit der Aufschrift Sibiu und Hermannstadt
Așa că am adunat repede câțiva prieteni, am încărcat-o pe Domnișoara Blue (fidela noastră Dacie) și hai la drum!
La amiază am ajuns, aveam timp destul pentru a vizita orașul vechi la lumina zilei.
După o mică “gustare”…., cu burta plină până și o zi închisă de noiembrie devine suportabilă 😊
Hella mit einem Hotdog in der Hand
Pregătirile pentru deschiderea târgului de Crăciun erau în toi. Până și vinul fiert își găsea deja mușterii, printre trecători.
Glühweinstand Kinderkarussel
geschmückter Weihnachtsbaum mit Holzschlitten davor
Marktbuden mit Kirche dahinter Marktbuden überragt vom silbernen Weihnachtsbaum
Sibiul este un oraș mirific de frumos, cu zone pietonale întinse, case pitorești și intrări misterioase. Nici măcar vântul rece de noiembrie nu ne putea strica bucuria explorării.
kleine Gasse mit vergitterter Tür alter mit Nägeln, Sensen und anderen Kunstwerkene bestückter Balken vor einem Haus
Treppenpassage mit Rundbögen
altes Fachwerkhaus mit Kirchturm im Hintergrund altes Fachwerkhaus
Die Lügenbrücke Souveniergeschäft
După un colț își face apariția muzeul de Științe Naturale. Vai ce sperietură ! Dar ne convingem repede că locuitorii grădinii sunt inofensivi, așa că nimic nu ne mai împiedică să ne demonstrăm curajul 😊
Hella vor großem Dinosaurier Hella vor kleinerem Dinosaurier Hella hält einem kleinen Dinosaurier seinen Finger hin
Mai departe explorăm strada Cetății, cea mai frumoasă stradă a orașului, cu cafenele și restaurante boeme.
Burggasse mit Wehrmauern Detailaufnahme der Wehrmauer
Cafe in einem schön verzierten Haus Nahaufnahme von zwei Fenstern mit Puppen hinter dem Fensterglas
Încet începea să se întunece. A sosit timpul să ne întoarcem în Piața Mare. “Ochii” tradiționali de pe acoperișurile Sibiului ne urmăreau cu privirea.
Weihnachtsmarkt mit Kinderautis im Vordergrund
Piața începea să se umple de oameni. Cred că erau deja câteva mii, dar toți stăteau într-o liniște stranie. Până și copii erau cuminți.
Așteptare.
Suspans.
Ceasul Primăriei a batut de șapte ori.
Nimic nu se întâmpla.
Dar, una din caracteristicile simpatice ale românilor este lipsa de punctualitate 😊
Așa că avem înțelegere până și pentru întârzierea lui Moș Crăciun!
Și dintr-o dată: Se făcu lumină!
Lichternetz über dem Weihnachtsmarkt Lichternetz über dem Weihnachtsmarkt
Intr-o clipă, ghirlandele, pomul de Crăciun, toate casele din piață, totul era scăldat în lumină! Un oftat colectiv a răsunat din piepturile oamenilor! Nu ne imaginasem că putea fi atât de frumos!
Häuser werden bunt angestrahlt Häuser werden bunt angestrahlt
Nahaufnahme eines mit Ornamenten angestrahltem Hauses
Și caruselul a început să se învârtă, copii râdeau și cereau dulciuri, adulții redeveneau copii. Răsunau colinde și lumea cânta într-un glas.
Kuchen in einem Verkaufsstand Puppen in einem Verkaufsstand
Weihnachtsschmuck und Kerzen in einem Verkaufsstand
Da, era exact atmosfera de basm pe care mi-o închipuisem, și chiar mult mai frumos . Încet ne intra frigul în oase, însă bine ținut în frâu cu ajutorul vinului fiert. Iar tălpile dureroase puteau fi mituite să reziste cu ajutorul turtei dulci . Nu mai doream să plecăm de acolo.
Lebkuchen in verschiedensten Formen
Pentru a ne ușura despartirea am dat o tură cu trenulețul în jurul pieței. Ce bine e să redevii copil!
Lokomotive einer Touristenbahn
A doua zi , trupa veselă se afla din nou în drum spre casă. Sate pitorești din Mărginimea Sibiului râdeau în soare.
Dorfhäuser
Am revenit la cotidian, însă bucuria Crăciunului e bine ancorată în suflet.
Ceea ce este foarte bine !
Weihnachtskugeln
zurück zur Startseite Kalender 2018