Ein Ausflug ins Paradies

Das Paradies - ein Be­griff, aus dem Alt­per­si­schen stam­mend und so­viel be­deu­tend wie ei­ne "Um­zäu­nung" oder ein sich "ab­gren­zen­der Park". Die­se da­mals noch ir­di­sche Fas­sung war schon be­deu­tend für et­was wert­vol­les, schö­nes, dien­ba­res. ... Im Al­ten Tes­ta­ment fin­den wir die­se Be­zeich­nung wie­der, mit der nä­he­ren Um­schrei­bung von "Park, Baum­gar­ten, Lust­hof". ... Spä­ter tritt der Be­griff "Pa­ra­dies" in Ver­bin­dung zu Gott, den Herrn in Er­schei­nung, wie et­wa je­ner Lust­gar­ten, dem der ers­te Mensch vor dem Sün­den­fall aus­ge­setzt wur­de. Ein rein­weg re­li­giö­ser Fach­be­griff wur­de das Pa­ra­dies aber erst im Neu­en Tes­ta­ment und der jü­di­schen Li­te­ra­tur je­ner Zeit. ...

An dieser Stelle aber wol­len wir ge­mein­sam zu­rück zu den Ur­sprün­gen des Pa­ra­die­ses ge­hen, al­so zu­rück auf un­se­re Er­de, zu­rück auf das jet­zi­ge Le­ben, zu­rück zu un­se­ren ge­fühl­ten Sehn­süch­ten, die nicht un­er­reich­bar - weil ir­den sind, zu­rück zu den küm­mer­li­chen Res­ten noch be­ste­hen­der Ro­man­tik in­ner­halb un­se­rer ein­ge­tü­te­ten, ka­te­go­ri­sier­ten, leis­tungs- und ge­winn­ori­en­tier­ten In­dus­trie­sphä­re, in­ner­halb de­rer uns das ir­di­sche Pa­ra­dies bei­na­he schon so fern zu sein scheint, wie je­nes des einst Gott-be­zo­ge­nen und rein­weg re­li­giö­sen jün­ge­rer, neu­tes­ta­men­ta­ri­scher Zeit. ...

In dieser letzt­ge­nann­ten Fas­sung ver­lieh man dem Be­griff "Pa­ra­dies" ei­nen glo­ba­li­sier­ten Sta­tus, der sich sei­ner Ur­sprün­ge weit ent­fernt hat­te und ei­ner Ver­ideo­lo­gi­sie­rung un­ter­le­gend, letzt­end­lich nur noch Mit­tel zum Zweck, eben ei­ner be­stimm­ten Sa­che dien­bar war. ...

Wir kennen das aus un­se­rer In­dus­trie­ge­sell­schaft und im­mer wenn wir Din­ge über ei­nen ge­wis­sen Zeit­raum "über­ent­wi­ckelt" und ver­frem­det, ver­che­mi­siert bis hin zu gen­ma­ni­pu­liert ha­ben, tritt ir­gend­wann die Rück­be­sin­nung auf das Ir­di­sche, das Ur­sprüng­li­che ein - das so­ge­nann­te Öko-Prä­di­kat! Wir ver­wen­den es für al­ler­lei Pro­duk­te und Er­zeug­nis­se, aber nicht für ver­än­der­te und ver­fälsch­te Be­grif­fe un­se­rer Spra­che. Wa­rum ei­gent­lich nicht? Des­we­gen wol­len wir ei­nen Ver­such wa­gen, dem Be­griff "Pa­ra­dies" ein Öko-Prä­di­kat zu ver­lei­hen:

So kam es, dass ei­ne Grup­pe leicht ge­al­ter­ter Her­ren, sich zu ei­ner ge­mein­sa­men Kar­pa­ten­tour ent­schloss. "Ge­mein­sam" hiess es zu­nächst "An- und Ab­rei­se" und auch wenn die­se sich un­ter­wegs das ei­ne und an­de­re mal für un­ter­schied­li­che We­ge ent­schie­den, so war al­len post­vi­ta­len Se­nio­ren klar: Das Pa­ra­dies zum En­de der Tour woll­ten sie in je­dem Fal­le ge­mein­sam er­le­ben. ...

Auf abgelegenen Hö­hen in ei­ner Karst­re­gion der Süd­kar­pa­ten be­fin­det sich die­ser Fle­cken Er­de, den man nur zu Fuss er­reicht. So stie­gen die wa­cke­ren Her­ren mit ih­­rem ge­sam­ten "Haus­rat" über ver­steck­­te Pfa­de aus dem "Bö­sen Tal" em­por, um - dem Him­mel nä­her - das Pa­ra­dies zu fin­den. Das dies kei­ner Re­li­gion be­durf­te war al­len Mit­wan­dern­den be­reits klar, als sie aus dem Wald he­raus stap­fend das Pla­teau er­­reich­ten. Wei­te Heu­wie­sen, klei­ne Hüt­ten, ei­ne idyl­li­sche Ru­he und kein ein­zi­ges Merk­mal un­se­rer In­dus­trie­kul­tur (Elek­tro­tras­sen, Stra­ssen, Su­per­märk­te, In­dus­trie­ge­bäu­de. ...

Hier waren wir bereits am Ziel ei­ner ur­al­ten mensch­li­chen Kul­tur, die den Fa­mi­lien­ver­bän­den ein voll­stän­di­ges Le­ben über Jahr­hun­der­te si­cher­te - im Ein­klang zwi­schen Mensch, Vieh und Land. ... Ein Ge­ben und Neh­men, dass im Grun­de ge­nom­men für die Ewig­keit Be­stand ha­ben könn­te, wür­de nicht das heu­ti­ge, ur­ba­ne Le­ben im Tal an­de­re Ver­lo­ckun­gen bie­ten.