Când orășanul descoperă viața la țară


de Hella Crasnanic

Schnecke
Kanne
Käfer
Kanne
Schnecke
Până într-o frumoasă zi de primăvară, când, hoinărind fără vreun scop împreună cu soțul meu, am descoperit în zare un turn de biserică. Hotărâm spontan să explorăm, și după câteva sute de metri ne regăsim într-un sătuc minuscul, pe numele Brazii (deși nu există brazi în tot satul…)
bewaldetet Bergrücken mit einem Dorf versteckt zwischen Bäumen
Käfer
Stânga, spune vocea interioară!
Stânga, spune și Hella șoferului (a se citi soț bine educat)
Și așa, iată-ne porniți pe ulița prăfuită, spre o nouă viata…
O singură uliță, spre stânga sau spre dreapta?
unbefestigte Dorfstraße gesäumt von Obstbäumen und Häußern
Käfer
La capătul satului, pe partea stângă!!! ne zâmbea o căsuță albă! Am coborât din mașină, zâmbindu-i la rândul meu. Un blând soare de martie ne zâmbea și el, iar undeva departe cânta un cocoș, sunt și acum convinsă că zâmbea!
Hella und ihr Mann stehen vor einem Haus und reden mit einem Dorfbewohner
Käfer
Inutil a spune, că acea căsuță era nelocuită de ani de zile, că zâna cea bună deghizată în țărancă bătrână ne-a pus în legătură cu proprietarii, și că, în cursul unei luni de zile, eram mândri propietari a 2000 de metri pătrați de grădină, împreună cu căsuța și motanul negru din dotare!
überdachter Gartentisch mit Bank vor einem Grill und daneben ein Brunnen
Blume
Sau….umili sclavi???
Hellas Mann schiebt eine Schubkarre über die Wiese
Käfer
Căsuța deveni în curând „acasa“ ! chiar dacă, din păcate doar la sfârșit de săptămâna. Prima” investitie”, toată mândria și visul meu de-o viață, era “ casuta” din gradina…. Până la venirea iernii, când am constatat că la -20°, plăcerea nu mai e chiar așa de …placuta, așa că am făcut o concesie civilizației, și am transformat debaraua într- o micuță baie!
Hellas Mann schiebt eine Schubkarre über die Wiese
Schnecke
Înarmați cu cizme de cauciuc, și multe cunoștințe teoretice am început să explorăm viața la țară.
Stiefel
Stiefel
Mda! 😊
Hellas Mann kniet arbeitend vor einem Beet
Schaufel
Hella liegt in der Hängematte
Blume
Blume
Blume
Dar, rezultatele nu se lăsau așteptate!
Gemüsebeete
Schnecke
Schnecke
Schnecke
Schnecke
Tomatenpflanzen
Eimer
Consătenii ne urmăreau pe noi, orășeni nebuni, amuzați și curioși. Tot timpul apărea cineva pe la poartă cu ouă, lapte, dovleci și alte cele, pentru satisfacerea curiozității, și pentru a fi primul care are ceva nou de povestit despre vecinii “exotici”.
Hella mit zwei Nachbarinnen vor einem Tor stehend
Käfer
În schimb, îi invitam la o bere și o șuetă, și așa ne-am ales repede cu prieteni noi și dragi.
Hella mit Nachbarn am Tisch sitzend
Baum
Așa s-a întâmplat și cu inventarea unui sport nou: pescuit de bere din fântână. Cine putea bănui că nivelul apei va crește peste noapte, iar dozele noastre vor zburda ca niște rățuște prin fântână!
Bierdosen schwimmen in einem Brunnen
Baum und Käfer
La mare cinste este întrajutorarea între vecini ! Și cine ar fi crezut că la tăiatul lemnelor te mai poți și distra? Însă la pălinca am dat liber doar după ce drujba a fost pusă la adăpost!
Hellas Mann und Nachbar mit Kettensäge vor einem Holzstapel
Käfer
Și așa a venit încet-încet și toamna…
blätterlose Zweige vor Wiese mit Heuhaufen
Blume
Blume
Blume
Blume
Blume
Herbstliche Bäume im Hintergrund vor einem Weidenzaun
Kanne
Kanne
Familia noastră de pisici, devenită tot mai numeroasă, și-a pus pe lângă blănița groasă, și obrazul gros. Că doar cine o sta sub masă, dacă poate șede pe o față de masă albă!
drei Katzen sitzen auf einem Tisch mit einer weißen Tischdecke
Käfer
Și, pentru că în fond, aceasta ar trebui să fie o poveste de Craciun…
geschmückter kleiner Tannenbaum mit Lichterkette vor einem Fenster
Baum
...am primit în dar o adevărată iarnă de poveste.
Winterlandschaft mit Dorf im Vordergrund und Bergen im Hintergrund
Schneemann
gemaltes Bild eines verschneiten Bauernhauses
Zurück-Button