MUSIC CAMP INTERNATIONAL


Muzica vine din suflet

de Silvia Nedelea

Note
Note
Note
Note
Cred că fiecare copil care a participat la MUSIC CAMP INTERNATIONAL are o poveste interesantă despre cum a ajuns să cunoască această minunată organizație.
Noten
În urmă cu șapte ani, eram in clasa a cincea, când profesoara de muzică din școală a format un cor de zece copii care știau germană, ca să cânte colinde nemțești la un concurs. După competiție ne-a întrebat cine ar vrea să se înscrie la o tabără de zi de muzică, care urma să aibă loc la sfârșitul vacanței de vară în cadrul festivalului de muzică clasică “George Enescu”, organizat din doi în doi ani la București. Tabăra dura o săptămână. Iată, așa simplu, am fost norocoasă sa ajung la MUSIC CAMP INTERNATIONAL. Nici nu-mi puteam imagina la acel moment ce lume fascinantă se afla în spatele acestui nume!
Noten
A trecut vara, vacanța de după clasa a cincea era pe sfârșite, dar începea tabăra. În prima zi ne-am adunat peste 300 de copii din tot Bucureștiul. Într-o săptămână trebuia să invățăm cinci, șase cantece pe care să le interpretăm la concert, iar acestea nu erau cântece pentru copii, ci erau de Beethoven sau Händel! Experiența organizatorilor și-a spus cuvantul! Instructorii ne-au motivat, iar cu marele ajutor al lui Connie, dirijoarea, am cântat la concert alături de orchestra simfonică, în fața a sute de oameni. Nici nu am avut toți loc pe scenă, fapt pentru care Connie ne-a pus prin public.
Bühne mit vielen Chorkindern in gelben T-Shirts während eines Konzertes
Festivalul “Gerorge Enescu” 2011, București: Scena Festivalului este neîncăpătoare pentru sutele de copii.
Chorsänger
Chorleiterin bekommt einen Blumenstrauß auf der Bühne überreicht
Festivalul “Gerorge Enescu” 2011, București: La primul meu concert cu orchestră simfoniocă.
Note
Notenschlüssel
Note
Kinderchor steht vor dem Altar in einer Kathedrale
Festivalul “Gerorge Enescu” 2013, București: Catedrala ”Sf. Iosif” arhiplină de copii și spectatori.
Chorsänger
Kinder stehen mit fröhlichen Gesichtern und grünen T-Shirts vor dem Altar
Festivalul “Gerorge Enescu” 2013, București: Fericirea adusă de muzică pe chipurile copiilor.
Chorsänger
Kinderchor singt auf einer großen Bühne
Festivalul “Gerorge Enescu” 2015, București: În lumina reflectoarelor la Palatul Copiilor.
Scheinwerfer
Kinderchor und Orchester nach dem Konzert auf der großen Bühne
Festivalul “Gerorge Enescu” 2015, București: Ca de fiecare dată, un succes!
Glocken
Am avut șansa să interpretez nu numai piese la care doar visam că aș putea vreodată să le învăț, dar și să studiez să cânt o melodie la instrumente de care nici măcar nu știam că există: Orff, clopoței clasici, clopoței rezonanți, etc.
Kinder spielen in schwarzen Umhängen mit Glocken in der Hand
Paștele cu Maeștri Sibiu 2017: Muncă în echipă la clopoței clasici. Fiecare clopoțel e o notă din partitură.
Noten
Kinder spielen in schwarzen Umhängen vor Säulen und einem Altar im Hintergrund Violine
Paștele cu Maeștri Sibiu 2017: Violoniști începatori.
Violine
În fiecare an MUSIC CAMP INTERNATIONAL organizează în preajma Paștelui tabăra „Paștle cu Maeștri”. E un moment pe care îl aștept cu nerăbdare! Aproape o suta de copii din toată țara ne stângem pentru o săptămână într-un oraș (Cluj, Sibiu, Brașov, Sinaia, Iași...). Pe o parte din ei îi știu din alte tabere, însă mulți sunt noi. Ne bucurăm că putem sta tot timpul împreună, iar pe lângă cor și instrumente avem diverse activități, jocuri, seara talentelor, film. Este tare amuzant deoarece și profesorii participă la fel ca noi. Ne simțim ca într-o famile mare!
Kinder stehen für ein Gruppenfoto mit gelben T-Shirts auf dem Marktplatz in Sibiu
Paștele cu Maerștri Sibiu 2016: Promovăm concertul (flash mob) în Piața Mare din Sibiu.
Klee
Notenschlüssel
Klee
Programul este unul solicitant, mai ales pentru o persoană cu puțină experientă, dar muncim din greu iar rezultatul se vede la concert. E o zi de bucurie, însă și plină de tristețe când vine clipa să ne luăm rămas bun de la atâtea persoane minunate! Și sunt așa multe...!!
Kinder stehen in einem Barocksaal mitten im Publikum
Paștele cu Maerștri Sinaia 2014: Înainatea concertului în Sala Oglinzilor din Cazinoul din Sinaia, răspândiți, cu instrumente, în public.
Ohr
Kinder stehen in schwarzen Umhängen hinter dem Orchester auf der Bühne in einem Barocksaal
Paștele cu Maerștri Sinaia 2014: Ultimele verificări pentru a începe un minunat concert.
Sänger
Chorprobe in einer barocken Kirche
Paștele cu Maerștri Cluj 2015: Repetiție cu instrumentele înaintea concertului, cântec ”Jesus währet allem Leide”, în Biserica Piaristă.
Herzensmusik
Generalprobein einer schön verzierten Kirche
Paștele cu Maerștri Sibiu 2017: Repetiție generală , prima dată cu orchestra, Biserica Sfânta Treime din Piața Mare.
Kerzen
Konzert in einer schön verzierten Kirche
Paștele cu Maeștri Sibiu 2016: în plin concert final.
Violine
Nach dem Konzert stehen die Organisatoren und Lehrer vor dem Publikum
Paștele cu Maeștri Sibiu 2016: Sfârșitul concertului de Paști; sunt prezentați profesorii.
Tannenstrauß
Nach dem Konzert veranschieden sich die Teilnehmer vor der Kirche
Paștele cu Maeștri Sibiu 2017: Cu tristețe ne despărțim de instrumene și prieteni.
Note
Teilnehmer des Musickcamps gehen durch einen torbogen
Paștele cu Maeștri Sibiu 2016: Muzica ne-a adus împreună pentru o săptămână.
Sängerin
Aceasta este povestea mea, poate nu este cea mai interesantă, dar mie mi-a schimbat mult viața.
Noten
Mulțumesc în mod deosebit lui Connie Fortunato, inițiatoarea și sufletul acestui proiect, care din America vine în România, pentru a deschide copiilor, cu ajutorul muzici, o fereastră spre o lume minunată.
Organisatorin des Musikcamps steht mit Kindern und einem Blumenstrauß für ein Gruppenfoto zusammen
Paștele cu Maeștri Sinaia 2014: Connie, dirijoarea noastră, alături de câteva fete din cor.
Dankesherz
Îi mulțumesc, de asemenea, lui Eszter, care împreuna cu echipa ei de profesori, pe lângă lecții cu copiii se ocupa de organizare, cazare, masă, orchestră; fac tot ce pot ca să nu ne lipsească nimic și să ne simțim bine. Acești oameni cred în puterea modelatoare a muzicii, iar pasiunea lor este molipsitoare!
Gruppenfoto mit allen Teilnehmern vor Bäumen
Paștele cu Maeștri 2017: Portret de familie.
Chorsänger
Paștele cu Maeștri Sibiu 2017, concertul
MUSIC CAMP INTERNATIONAL
Zurück-Button