Über Stock und Stein und Stadt und Land in den Ostkarpaten
von Peter und Martha Funke
Wir waren im August/September im Norden Rumäniens unterwegs. Über Satu-Mare fuhren wir nach Baia-Sprie. Von dort aus unternahmen wir Stadtbummel und Wanderungen, je nachdem, wie das Wetter mitspielte. Unser nächstes Reiseziel war Bistritz. Diese Gegend kannten wir noch nicht. Zuletzt verbrachten wir ein paar Tage in Klausenburg. Das war ein guter Ausklang des Urlaubs.
Bücherwagen in Satu Mare
Die Innenstadt putzt sich heraus.
traditionelle Hochzeit in Baia Sprie
Der Priester schreitet zur Tat.
liebevoll geschmückte Kirche in Surdesti
verzierter Kruzifix
Blick nach oben
regensicherer Friedhofseingang
Die Kirche ist vom Fuß bis zur Spitze 72 m hoch.
auf dem Freiheitsplatz in Baia Mare
Am Sonntag waren viele Leute unterwegs.
Zum Stefansturm gehörte früher ein großes Kirchenschiff.Wir entdeckten ein Museum mit Exponaten vom Bildhauer Gheza Vida.
Das findet immer Anfang August statt. Für das nächste Jahr kann man sich schon anmelden.
Innerhalb von 24 Stunden läuft man vom See unten 18 mal zum Gipfelplateau hinauf und wieder hinunter (insgesamt 76 km).
Vom Mogosa hat man eine weitläufige Aussicht.
Der Berggeist des Hahnenkamms verscheuchte uns vor 4 Jahren mit Nebel und Regen. Diesmal war er uns wohlgesonnen.
die „Felsglöckchen–Route“
Blick vom Hahnenkamm zum Ignis
Das Museum in Rogoz hatte – wie wir – Urlaub.
„Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.“ Der Kircheneingang in Rogoz ist nur für kleine Leute gedacht.
In Rogoz schiebt man alles auf die lange Bank.
Ein Volksheld: der Schmied Georg Pfaffenhuber aus Bistritz
Die älteste Kirche ist der Geburt der Jungfrau Maria geweiht (Innenansicht).
typische Schleusendeckel in Bistritz
So bewahrt man im Caliman–Gebirge die Lebensmittel bärensicher auf.
Abendstimmung am Colibita–Stausee
ein treuer Helfer für die Waldarbeiter
„An meiner Ziege hab‘ ich Freude, ist ein wunderschönes Tier. Haare hat sie wie aus Seide, Hörner hat sie wie ein Stier.“ (Kinderlied)
altes Haus in Dumitrita (Waltersdorf)
Im Freibad von Bistritz wurde uns dieses Lokal empfohlen.
Die kleine Orgel aus einer evangelischen Kirche befindet sich in der Michaelskirche (katholisch) in Cluj–Napoca.