Flăcări, vin și veselie!


sau, cum să transformi o mână de turiști în buni prieteni 🙂


de Hella Crasnanic

Clip
Mărginimea Sibiului este o zonă frumoasă, care,așa cum sugerează și numele, înconjoară Sibiul, în inima Transilvaniei. Orașul este înconjurat de dealuri line, care la rândul lor sunt mărginite de maiestuoșii Munți Făgăraș.
verschneites Dorf in Berglandschaft
Pe scurt, izolate de această barieră naturală, multe obiceiuri și tradiții ale strămoșilor noștri au supraviețuit, și se depun eforturi pentru ca acestea să nu fie uitate... chiar dacă, din păcate, adesea doar pentru turiști ...
Clip
În primăvara aceasta, am avut plăcerea de a fi martor la un astfel de obicei!
La Hopăițat!!!
(Inițial un obicei păgân, acest ritual invoca zeii pentru a dărui oamenilor o recoltă îmbelșugată.)
Și este sărbătorit exact așa de secole ... În ultima seară dinaintea începerii lungului post de Paște ...
După un ospăț copios, tinerii urcau pe dealurile din jurul satului, unde aprindeau focuri uriașe, ne-a explicat gazda noastră.
Clip
Așadar, se lasă încet seara ... Plini de anticipare, bine înfofoliți la temperaturile sub zero grade ale lunii februarie, micul grup de turiști pornește spre cel mai apropiat deal.
Menschen mit Fackeln auf einer verschneiten Wiese
Gazda noastră, „nea Mitică”, aprinde un mare foc de tabără, ei bine, nu chiar atât de mare ...
Holzfeuer auf einer Wiese
Și acum devine interesant! Ni se dau tuturor torțe sau un fel de recipiente umplute cu ceva inflamabil. Și o înghițitură de vin fiert, ne ajută să ne încălzim. 🙂
Clip
Hella mit Tasse und Fackel in der Hand
Pe măsură ce se lasă întunericul, „nea Mitică” explică ritualul propriu-zis. Pe vremuri, când satele noastre erau încă populate de mulți tineri, acesta era un mod de a-si striga unii altora tot felul de lucruri sugestive de la foc la foc, (în timp ce învârteau făcliile), despre aventuri amoroase secrete, certuri, bârfe și așa mai departe ...
Clip
Menschen mit Fackeln
Așadar, ar trebui să inventăm niște zicători amuzante, altfel nu e deloc distractiv. De aceea și vinul fiert. 🙂
Clip
Și gata!!!
Holzfeuer vor Berglandschaft
Mai întâi cu ezitare, apoi cu bucurie crescândă, se învârt torțe și praștii.
Clip
Menschen mit Facken auf einer Wiese
Și cu cât se golește mai mult termosul cu vin fiert (apropo, țuica fierbinte cu zahăr și piper este, de asemenea, foarte populară în România, și am o bănuială că mai circulă și un alt termos 🙂), cu atât strigătele devin mai puternice, mai ales ziceri de petrecere, mai greu cu inspirația, așa pe nepusă masă.
Clip
Menschen mit Facken auf einer Wiese
Da, parcă nici nu ne mai este frig!!!
Clip
Hella mit Fackel
Am început să vedem dublu? Nu, unul după altul, încet-încet, cedează ...
Clip
Hella mit zwei Fackeln
Epuizați, dar fericiți, turiștii odinioară atât de respectabili, acum buni prieteni, se întorc clătinându-se la pensiune. Din cauza poleiului, să nu existe indoieli!!! 🙂
Clip
Dorfstraße
Mâine pornim spre noi aventuri ... Dar mai multe despre asta altă dată, poate totusi anul viitor?
Reisetasche neben einem Bett
Mii de multumiri gazdelor noastre!!!
Clip
Pensionsschild
Pensiunea Maria, str. Principala, nr. 1033, Gura-Râului, Romania
✆ 0745 849 216
✉ info@mariakoeber.ro
Zurück-Button