Jubiläum!

Auf den Spuren von Vlad Tepes

1. Sighisoara/Schäßburg

Mehr Fotos von Sighisoara zeige ich im nächsten Teil „Auf den Spuren Nicolaes“ sowie in meinem Blog­beitrag „Recherche­reisen Teil 5/1“.

2. Targoviste

Mehr dazu im Blogbeitrag „Recherchereisen Teil 5/1“ und „Recherche­reisen Teil 8“.

3. Bukarest: Curtea Veche

Mehr im Blogbeitrag „Recherchereisen Teil 6“

4. Cetatea Poenari

Siehe dazu auch: „Recherche­reisen Teil 4/1“

5. Burg Hunedoara oder Schloss Corvin

Siehe Blogbeitrag „Recherche­reisen Teil 5/3“

6. Kloster Comana

Dazu mehr im Blogbeitrag „Recherchereisen Teil 8“

7. Klosterinsel Snagov

Mehr zu Kloster Snagov im Blogbeitrag „Recherche­reisen Teil 4/1“ und „Recherche­reisen Teil 5/1“

Auf den Spuren meines Roman­helden Nicolae

1. Bucovina – Moldauklöster

Mehr über die Moldauklöster im Blogbeitrag „Recherche­reisen Teil 3/1“

Die Großeltern und Nachbarn hießen ihn herzlich will­kommen. Die meisten Dorf­be­wohner, wie Grigores Groß­eltern, lebten in alten Holz­katen, soge­nannten Koliben. Es gab in dem Dorf auch kleinere Gestüte, in denen, wie Grigore stolz be­richtete, die be­rühmten Karpaten­ponys gezüchtet wurden.

Beim Mittagstisch erzählte Grigores Groß­vater Geschich­ten aus alten Zei­ten, die Grigore für Nicolae über­setzte. Sie han­delten größten­teils von den Raub­zügen der Türken und den tapferen Hai­ducken, die diese wieder ver­trieben hätten. Die von buschigen Brauen über­dachten Augen des Groß­vaters blitzten trium­phierend, während die Groß­mutter mit einer weg­wer­fenden Hand­be­wegung und einem ver­ächtlichen Grunzen ver­suchte, ihren Mann zum Schweigen zu bringen. Dieser ließ sich jedoch nicht be­irren. Er gab auch Ge­schichten von Wald­geistern zum Besten, die seit Ur­zeiten in den hiesigen Wäldern lebten und den Menschen Streiche spielten. Dabei riss er furcht­sam die Augen auf und die Groß­mutter begann sich zu be­kreuzigen. …

So ärmlich ihm die einfache Bauernkate auf den ersten Blick erschienen war, so heimelig empfand er sie auf den zweiten. Die blauen Fliesen des Kachel­ofens, der eine behagliche Wärme verströmte, waren mit hübschen Mustern versehen. In die breiten Tür­rahmen waren Blüten und Ranken ge­schnitzt. Bunte Web­teppiche und Schals zierten die ge­kalkten Wände und jedes Tuch und jedes Kissen war aufs liebe­vollste bestickt. Selbst die Holz­löffel und irdenen Töpfe neben der Koch­stelle wiesen Motive aus der Natur auf.

(Gekürzte Textpassagen aus: Band 1 „Nicolae – Zwischen den Welten“)

2a. Sighisoara/Schäßburg

Am frühen Abend erreichten sie Schäßburg, ein von deutschen Siedlern gegründetes mittel­alter­liches Handels­städtchen mit schief­wink­ligen Häusern, Wehr­türmen und Tor­bögen. Bevor sie andern­tags weiter­reisten, bestiegen sie den bunt be­schindelten Stund­turm, der eine weite Sicht auf die malerische Umgebung bot. Die Barock­figuren in den Turm­fassaden standen für den Tag, die Nacht, den Frieden, die Ge­rech­tig­keit und die Justiz. Beson­deren Gefal­len fand Nicolae an der Turm­uhr, in der zu jeder Vier­tel­stunde eine Tromm­ler­figur auf ihr Bronze-Instru­ment schlug. Direkt darüber kündigte wechsel­weise eine grie­chische, römische oder deutsche Sagen­gestalt den jewei­ligen Wochen­tag an. …

Anschließend stiegen sie in einem langen steilen Holz­tunnel hundert­fünfund­siebzig Stufen – Nicolae hatte genau mit­ge­zählt! – den Schul­berg zur Berg­kirche hinauf. Oben ange­langt, bedauerte er die armen Schüler, die diesen An­stieg täg­lich zu bewäl­tigen hatten. Der massive Sakral­bau, der sich hinter dem Schulge­bäude auftat, impo­nierte ihm zwar auch, aber er konnte nicht ver­stehen, warum sein Paten­onkel sich dermaßen lange mit Wand- und Decken­gemälden sowie Schnitzereien an Chorge­stühl und Sakraments­häuschen auf­hielt.

(Gekürzte Textpassagen aus: Band 1 „Nicolae – Zwischen den Welten“)

2b. Brasov/Kronstadt

Um die späte Mittagszeit stießen sie auf eine belebte Land­straße und ihr Kutscher Heinrich ver­meldete, dass sie in Kürze Kronstadt errei­chen würden. Erst als sie um einen ein­zelnen Berg, auf dessen Spitze eine Burg­ruine thronte, herum­ge­fahren waren, er­blickten sie das von Mauern, Türmen und Basteien um­gebene Städtchen, durch dessen westliches Stadttor sie einfuhren.

In einem Gasthaus nahe dem Marktplatz nahmen sie eine Kleinig­keit zu sich. Zu Nicolaes Leid­wesen mussten sie auch hier einen Blick in eine Kirche werfen, „die größte aller gotischen Kirchen Sieben­bürgens“. Ihr Name „Schwarze Kirche“ bedurfte keiner Erklärung, leider aber die unter­schiedlichen Bau­stile, die sie in ihrem Inneren vereinte, vor allem die otto­manische Teppich-Samm­lung aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Zu allem wusste Heinrich etwas zu er­zählen, das Onkel Bob eifrig über­setzte. Unter­dessen machte sich das Jo-Jo in Nicolaes Hosen­tasche ver­führerisch bemerk­bar. Ein Blick über die Schulter be­stätigte ihm, dass die Erwachsenen mit Gucken und Staunen be­schäftigt waren. …

(Gekürzte Textpassage aus: Band 1 „Nicolae – Zwischen den Welten“)

2c. Sibiu/Hermann­stadt

Meterdick lag der Schnee auf dem Schulhof, zu unordent­lichen Haufen zertrampelt. Fast dreihundert Paar Füße waren im Laufe des Vormittages hindurch­gestiefelt, um am großen Tor von ihren Eltern oder Kutschern in Empfang genommen zu werden. Zwei- und vier-, ja sogar sechs­spännige Schlitten­kutschen waren vorge­fahren, auch einige von Ponys oder Ochsen gezogene ein­fache Karren auf Kufen. Mit Letzteren waren die fast fünfzig rumänischen Schüler dieser Schule abgeholt worden. Nur wenige von ihnen hatten in eleganten Pferde­schlitten Platz genommen; so wie der kleine Liviu aus seiner Klasse, dessen Vater ein angesehener Gutsver­walter nördlich von Hermann­stadt war, oder wie Cosmin, Sohn eines Physik­professors. Die meisten stammten aus eher beschei­denen Verhält­nissen, obwohl ihre Väter alle­samt ehren­werte Berufe aus­übten, wie sie oft und gern betonten in dem Ver­langen, mit den sächsischen Schülern mit­halten zu können. Deren Väter schienen alle­samt Amtsräte, Anwälte, Ärzte oder reiche Kauf­leute zu sein. In seiner Klasse gab es sogar einen Ungarn, dessen Vater einen hohen Posten bei der Gen­darmerie inne­hatte; trotz­dem war László bei seinen achtund­zwanzig sächsischen Mit­schülern ebenso wenig gelitten wie die fünf rumänischen Kameraden, was diesen mächtig erboste.

Zum wiederholten Male wanderte Nicolaes Blick zur großen Uhr in der Eingangs­halle, von wo rechter und linker Hand die Flure zu den Klassen­räumen abzweigten. Eine breite Treppe mit barock­ver­schnörkeltem Geländer führte zum oberen Stockwerk, wo die älteren Schüler unter­gebracht waren. Eine Etage höher befand sich die Aula, in der sie sich all­morgendlich zur gemeinsamen Bibel- und Gesangs­stunde versammelten. …

»Wie ist es dir auf dem Gymnasium ergangen?«, fragte seine Tante. »Ein reger Briefwechsel war ja zur schnelleren Einge­wöhnung nicht erwünscht, aber ein paar Zeilen hatten wir uns schon von dir erhofft!« Betroffen senkte er den Blick. »Nun ja, was hätte ich groß schreiben sollen?«, antwortete er aus­weichend. »Es ist wie auf jeder Schule: freundliche und boshafte Lehrer, nette und gehässige Klassen­kameraden, interes­santer und lang­weiliger Unter­richt und ein Kinder­hasser als Pedell. Über allem schwebt ein vorbild­licher und vater­lands­liebender Rektor, dessen oberste Gebote Fleiß und Disziplin heißen und der die Lehr­anstalt für ihre deutschen Tugenden über die Stadt­grenzen hinaus berühmt gemacht hat. Darum wird von uns auch außer­halb des Schul­geländes und der Stadt­mauern ein muster­gültiges Auftreten in der Öffent­lichkeit erwartet. Schließlich sollen die Schüler später ihrem Vater­land, womit natürlich das Deutsche Reich gemeint ist, alle Ehre machen. In der Aula hängen darum gleich neben den Büsten von Cicero und Sophokles Porträts von Fürst Bismarck und Kaiser Wilhelm. Wir, die spezielle Sorte von Schülern, wie die Lehrer uns fünf Rumänen und den einen Ungarn in meiner Klasse nennen, müssen dankbar sein, dass wir der deutschen Tugenden teilhaftig werden dürfen. Hast du sonst noch Fragen, Tante Judith?« »Ich wollte eigentlich nur erfahren, wie es dir dort ergangen ist«, entgegnete sie perplex. »Ich habe gewartet«, antwortete er leise.

(Aus: Band 3 „Nicolae – Jenseits der Wälder“)

Mehr über Sighisoara, Brasov und Sibiu im Blogbeitrag „Recherche­reisen Teil 3/1“

3. Bucegi-Gebirge

Feuchte Schwaden streckten ihre Arme nach ihnen aus. Von wabernden Nebel­schleiern empfangen, wurden sie geräuschlos in die Tiefen des Waldes gezogen. Das Donnern des fernen Falles drang nur noch schwach an ihr Gehör und wurde schon bald von der beklem­menden Stille gänzlich über­lagert. Es schien, als hätten selbst die Pferde das Atmen ein­gestellt; kein Schnau­ben war zu hören, kein Ächzen der Achsen, kein Knarren der Kutsch­räder, nicht einmal der dumpfe Huf­schlag auf waldigem Boden.

»Mummy«, flüsterte Nicolae atemlos, während er seinen Blick gebannt aus dem Kutsch­fenster richtete, »dies ist der Wald, von dem ich immer wieder träume.« Er war so sehr mit an­dächtigem Staunen beschäftigt, dass er nicht bemerkte, wie sie erschauerte.

Auf verschlungenen Wegen fuhren sie dahin. Kein Licht war zu sehen, kein Laut zu hören, rein gar nichts, das ihren Sinnen Orien­tierung geboten hätte; nur das bloße Sein, ohne Zeit und Raum, als hätte das Nichts sie bereits ver­schluckt.
Nach einer nicht fassbaren Weile tat sich eine Lichtung vor ihnen auf. Ihr Blick fiel auf einen zerklüfteten Fels­vorsprung, der im Schatten einer massiven Gebirgs­wand lag. Das Rauschen eines Wasser­falls drang von dort zu ihnen herüber. Am Fuße des Vor­sprungs erstreckte sich eine Ebene, die eine über­wältigende Aus­sicht auf die dahinter­liegenden Gebirgs­ketten frei­gab. Alles war in das feurige Licht der unter­gehenden Sonne getaucht.

Es brauchte einen Moment, bis sich ihre Augen an das gleißende Licht gewöhnten. Sodann wurde ihr Blick von der davor­liegenden Silhouette ange­zogen. Auf dem Plateau des Fels­vor­sprunges thronte ein von Türmen und Zinnen gekröntes Schloss, dessen dunkles Gemäuer sich im Laufe der Jahr­hunderte völlig an seine Umge­bung an­gepasst hatte. Es schien, als wäre es einst auf ganz natürliche Weise aus dem Felsen heraus­gewachsen. Sein majestätischer Anblick zog sie umgehend in seinen Bann. Das Schloss war von solch altehr­würdiger Erhaben­heit und die Land­schaft, die es umgab, von solch gewaltiger Ursprüng­lichkeit, dass es keinerlei Ver­gleiche zuließ.
»Wir sind am Ziel«, hauchte Nicolae voller Ehrfurcht.

(Aus: Band 1 „Nicolae – Zwischen den Welten“)

Auf ihrem Weg wurden sie bereits von Mond und Sternen begleitet, die immer deutlicher am dämmrigen Abend­himmel hervortraten. Nebel­schwaden stiegen aus den Niede­rungen empor und hüllten die Alm­wiesen in feuchte Schleier. Schon um­schlangen diese die dunklen Baum­stämme des dichten Tannen­waldes, den sie kurz darauf befuhren.

Gespannt klebte Nataly ihre Nase an das nunmehr ge­schlossene Kutsch­fenster, welches die kühle Feuchtigkeit dennoch nicht daran hinderte, zu ihnen ins Wagen­innere zu dringen. »Geister?«, fragte sie mit aufge­rissenen Augen und deutete auf einzelne Schwaden, die sich wabernd auf die Kutsche zu­bewegten.

»Es sind nur Feen, die in ihren weißen Gewändern im Mondlicht tanzen«, beeilte sich Nicolae zu antworten und zog sie auf seinen Schoß, um mit ihr gemeinsam den zauber­haften Erscheinungen nach­zuschauen.

In stiller Bewunderung blickte Judith auf ihren Neffen, der so eifrig bemüht war, seiner Schwester ein Stückchen fabel­hafter Kinder­welt aufzu­bauen, die für ihn längst zusammen­gestürzt war.

Als sie den dunklen Wald hinter sich gelassen hatten, wies Nicolae Heinrich an, die Kutsche anzu­halten. Dies war genau die Stelle, an der sie das Schloss vor zwei Jahren das erste Mal erblickt hatten. Damals hatte es als Silhouette vor der untergehenden Sonne gelegen. Diesmal tauchte der aufgehende Mond es in ein diffuses Licht und ließ es aus dem Schatten des umliegenden Berg­massivs hervor­treten. Beide Kinder schauten wie gebannt zu den Zinnen und Türmen hoch, die sich schwarz gegen den nacht­blauen Sternen­himmel absetzten. Von tief unten leckten Nebel­zungen am dunklen Felsen empor und umwogten ihr neues Zuhause wie ein Meer aus Watte. Es schien, als ob das Schloss, losgelöst von allem Irdischen, auf einer Wolke schwebte, dem Weltall entgegen, nach denen sich seine Türme und Spitzen sehn­süchtig reckten. Die nächtlichen Himmels­körper erfassten es mit weichem Strahl und nahmen es auf in ihrem Welten­meer aus Weisheit und Unend­lichkeit.

Nur Judith sah von all dem Zauber nichts. Verwundert schaute sie den verzückten Blicken der Kinder nach und erkannte lediglich die dunklen Zacken eines Gebirges, das sich kalt und schroff vor einem mondbe­schienenen Abend­himmel abzeichnete. »Was gibt es dort denn so Faszinierendes zu sehen?«, erkundigte sie sich.

»Na, unser neues Zuhause, Tante Judith«, erwiderte Nicolae, ohne den Blick von der nächtlichen Kulisse abzuwenden. »Wir sind da! Schau nur, sieht es nicht aus wie ein Märchen­schloss?« Als sie keine Antwort gab, sah er verwundert zu ihr auf. »Was ist? Findest du es etwa nicht zauberhaft?«
»Ich kann es nicht einmal sehen«, erwiderte sie, angestrengt in die Dunkelheit starrend.

(Aus: Band 2 „Nicolae – Hinter den Pforten“)

Mehr Impressionen aus dem winter­lichen Bucegi-Ge­birge finden Sie im Blog­bei­trag „Recherche­reisen Teil 8“

4. Bukarest

„Die Stadt an der Dâmboviţa blühte in der Zwischen­kriegszeit förmlich auf. Das Ende des Ersten Welt­krieges hatte uns die lang ersehnte Ver­einigung mit dem Boden unserer Vorväter, mit dem Daker­reich, beschert. Trans­silvanien, das Banat, die Buco­vina und weitere kleine Gebiete ge­hörten nunmehr zum Groß­reich Rumänien. Es er­füllte uns Rumänen mit Stolz und Genug­tuung. Und so war die Haupt­stadt erfüllt von Leben und Lust­barkeiten. Onkel Nick (Nicolae) erzählte uns von den vielen Garten­restaurants, in denen allabend­lich berühmte Sänger und Sängerinnen auftraten und kleine Kapellen groß heraus­kamen, die darauf­hin durchs ganze Land tourten. Bukarest war in Feier­laune und die Calea Victoriei quoll über vor Menschen­massen.

Zur Wahrheit gehört aber auch, dass immer mehr Leute verzweifelt nach Arbeit suchten und nur deshalb in die Hauptstadt kamen, um einen Krumen aufzupicken, den ein Kriegs­gewinnler hatte fallen lassen. Im Großen und Ganzen hatte sich für die einfache Bevölkerung nicht viel verändert, nur dass ein mondäner Glanz über dem Schmelz­tiegel Bukarest lag.“

(Ausschnitt aus: Band 7 „Nicolae – An der Quelle“)

Mehr von Klein-Paris (Parks, Straßen und mehr) gibt es in meinem Blog zu sehen.

Zurück in der Kutsche betrachtete Judith das rege Treiben auf den Straßen und Plätzen, welches sie nur stockend passieren ließ. Um einen Basar hatte sich allerlei Volk versammelt. Neben exotischen Früchten wurden orientalische Gewürze und Räucher­waren angeboten. Bunte Töpfereien und Teppiche fanden ihre Käufer. Es wurde geschaut, geplaudert und gefeilscht. An fast jeder Ecke, um die sie bogen, standen dunkel­häutige Frauen mit einer Vielzahl halb nackter Kinder und ver­kauften Reisig­besen oder Korb­waren aller Art. Junge Burschen priesen lautstark Tüten mit Sonnen­blumen­kernen oder Korinthen an und liefen eine Weile neben ihrer Kutsche her, bis Heinrich sie mit einer Droh­gebärde verscheuchte. Aus kleinen Kirchen, eingezwängt zwischen Läden, Handwerks­stuben und Wohn­häusern schallten sakrale Gesänge auf die Straße. Alte Frauen standen davor und boten bunte Heiligen­bildchen an. An einem Brunnen lehnte ein blinder Bettler und wurde von einem Gendarm unsanft fort­ge­scheucht, während einige modisch gekleidete Damen sich in einem Kaffee­haus von ihren Ein­käufen er­holten. Diener trugen für ihre Herr­schaften große Schachteln aus den Geschäften zu prunk­vollen Kaleschen, die neben ein­fachen Bauern­karren parkten. Schon bald schwirrte Judith der Kopf. Noch nie zuvor hatte sie so viel städtisches Flair neben provinziellem Treiben erlebt. ...

Die vielen verwinkelten Gassen hinter sich lassend, gelangten sie schließlich auf eine breite Pracht­straße. Feudale Gebäude von teils schlichter klassischer Architektur, teils mit üppiger byzanti­nischer Ornamentik ver­sehen, säumten diese. Judith war froh, als sie am Rande einer grünen Oase anhielten und sich ihre Sinne erholen konnten.

(Auszüge aus: Band 2 „Nicolae – Hinter den Pforten“)

5. Snagov

Ein Mönch hieß sie an der Klosterpforte willkommen und ließ sie ein. Neugierig schlenderte Nicolae innerhalb der Kloster­mauern umher, während sein Vater das Geschäftliche regelte. Danach betraten sie gemeinsam die Kirche. Suchend schaute sich Nicolae darin um und sah dann fragend seinen Vater an.
»Dort vorne, Nicolae, vor der Altarwand.«
Nicolae blieb vor einer hellen im Boden eingelassenen Steinplatte stehen. Verwirrt blickte er auf. »Was soll das, Papa?«
»Ich habe dir doch gesagt, du würdest enttäuscht sein.«
»Ich meinte nicht diese äußerst schmucklose Grabstätte.«
»Wie du weißt, legte er nicht viel Wert auf Pomp«, erwiderte der Graf, ohne auf das Gesagte einzugehen. »Die Schlichtheit der Ruhe­stätte wird ihm gerecht.«
Irritiert kniete Nicolae vor dem Grab nieder, streifte einen Handschuh ab und legte bedächtig seine Finger­kuppen auf die kalte Stein­platte. In sich hinein horchend verharrte er in dieser Stellung.
Schließlich erhob er sich und verließ die Kirche forschen Schrittes, ohne seinen Vater oder den Mönch, der sie begleitet hatte, eines Blickes zu würdigen. Erst an der Kloster­pforte blieb er stehen und wartete dort unge­duldig auf seinen Vater.
»Warum hattest du es plötzlich so eilig, Nicolae?«, fragte dieser, nachdem sich die Pforte hinter ihnen wieder geschlossen hatte.
Nicolaes Hals war wie zugeschnürt. Statt einer Antwort flüchtete er durch das umliegende Wäldchen bis hinunter zum See und schaute mit unstetem Blick auf das gegenüber­liegende Ufer.
»So eine Farce!«, rief er ärgerlich aus, als sein Vater ihn erreichte.
Belustigt hob dieser die Augenbraue. »Das ist der Grund, weshalb ich dich nie mitge­nommen habe.«
»Und? Worauf würde man stoßen, wenn man das Grab öffnete?«
Mit einem kleinen Seufzer zuckte der Graf die Achseln. »Was kümmert es uns?«
»Was soll dann das Ganze?«
»Die Mönche bekommen nicht nur aus alter Familientradition ihren Teil, sondern auch, um das Grab zu schützen.«
»Wovor?«, rief Nicolae verständnislos aus.
»Vor Schändung natürlich.«
»Aber es gibt hier nichts zu schänden.«
»Umso wichtiger, dass alle anderen es glauben, nicht wahr?«
Der bedeutungsvolle Blick seines Vaters ließ ihn endlich begreifen.

(Auszug aus Band 5 „Nicolae – Unter dem Schwert“)

6. Oltenia

Nachdem er das Floß verlassen hatte, mit dem er sich für eine Silber­münze über den Olt hatte setzen lassen, stieß er kurze Zeit später auf eine An­siedlung niedriger Stroh­dach­häuser. Sie schauten höchstens einen Meter aus dem Boden heraus und sahen von Ferne aus, als wären sie für Zwerge gebaut. Erst bei genauerem Hinsehen entdeckte er, dass sie tief ins Erdreich gebaut waren.
»Du kommst wohl nicht von hier?«, hörte er einen etwa acht­jährigen Knirps fragen, der neugierig zu ihm hoch­blinzelte, während er sich am Wegesrand sitzend zwischen den Zehen pulte.
»Sieht man mir das an?« Freundlich blickte Nicolae ihn an.
»Mmh. Du guckst so komisch.«
»Weil ich noch nie zuvor so kleine Häuser gesehen habe. Wohnen hier denn nur Kinder? Bin ich gar im Kinder­land?«
Der Gedanke schien dem Kleinen zu gefallen. »Aber nein!«, kicherte er. »Obwohl wir Kinder in meiner Familie in der Über­zahl sind, sagt Groß­mutter und seufzt dabei immer schwer.«
»Wie viele seid ihr denn?«
»Vierzehn. Ich habe sieben Brüder und sieben Schwestern.«
»Das sind mit dir aber fünfzehn!«
»Delia zählt nicht. Die trinkt noch aus Mamas Brust. Großmutter zählt nur die Esser am Tisch.«
»Passt ihr denn über­haupt alle an einen Tisch?«
»Wir essen nacheinander. Die Großen zuerst.«
»Und du? Gehörst du schon zu den Großen, oder musst du essen, was übrig bleibt?«
»Ich bin die Mitte. Ich darf’s mir aus­suchen«, antwortete der Kleine grinsend und ließ eine frische Zahn­lücke sehen.
»Wohnt ihr auch in einem dieser kleinen Häuser?«
»Es sind keine kleinen Häuser. Sie sind genauso groß wie alle anderen, nur dass sie einge­buddelt wurden, damit es im Sommer schön kühl darinnen bleibt und im Winter nicht so kalt wird. Die Erde schützt uns, sagt Großvater.«
»Das ist aber ganz schön schlau von euch.«
»Ja, das sind wir auch, denn wir sind Oltenier. Papa sagt, Oltenier sind schlaue Leute, und ich bin auch einer.«
»Wie ist dein Name, schlauer Oltenier?«
»Călin. Und deiner?«
…

(Auszug aus Band 4 „Nicolae – Abseits der Pfade“)

7. Turnu Severin

Kurz vor Severin wehte ein anderer Wind; einer aus Richtung Westen, wie manche hoffnungs­froh sagten, die ihre Söhne dorthin geschickt hatten, ihr Glück zu versuchen. Die Stadt an der Donau sei eine moderne Stadt, erklärten sie ehrfürchtig, in welcher der Handel blühe, weswegen sich immer mehr Kaufleute dort niederließen. Ein Bankhaus, eine Brauerei und diverse Handels­gilden brächten Wohl­stand; Kontor­häuser, Schulen, ein Stadt­park, sogar ein Kultur­palast ent­sprechendes An­sehen. Für junge Leute schien Severin die einzige Chance, der bäuer­lichen Armut zu ent­fliehen.

Je näher Nicolae der Stadt kam, desto öfter hörte er Klage­lieder von Vätern, deren Söhne bei der Suche nach dem Glück auf Abwege ge­raten waren, denn in der Stadt gebe es davon viele. Andere hingegen hätten zwar ihr Glück gemacht, kämen aber immer seltener nach Hause und rümpften dann die Nase über den Geruch in der Bauern­stube oder mokierten sich über die tumben Gesichter in der Dorf­schenke. Nach und nach vergäßen sie ihre Her­kunft, schickten gelegent­lich etwas Geld, mit dem im Dorf eine Stange ange­geben wurde, aber der Sohn war für die Familie ver­loren – einge­tauscht gegen Bares.
Nicolae hatte den Reden an den Abend- und Schank­tischen gut zu­gehört und ver­standen, dass sie nichts anderes wollten als leben, gleich, ob sie dabei den alten oder neuen Zeiten dienten. Hauptsache, der Magen war gefüllt, die Stube warm und die Häupter ihrer Lieben voll­zählig. Aber alles zusammen war kaum zu haben.

Im trüben Licht eines frühen Nachmittags kam Nicolae in jener Sehn­suchts­stadt, in der Glück und Unglück so dicht beieinander­lagen, an. Er hatte den süd­west­lichsten Zipfel des Landes er­reicht. Die Donau trennte ihn hier von Serbien im Süden und der Schlag­baum von Öster­reich-Ungarn im Westen.
Und nun? An wessen Tür sollte er klopfen? Wer würde einem Streuner wie ihm hier in der Stadt Einlass gewähren?
Unten am Hafen war er schon gewesen. Doch die derben Männer, die am Löschkai einander in den unter­schied­lichsten Sprachen zu­grölten und unent­wegt aus­spuckten, der Dreck auf den Straßen und die herunter­ge­kommenen Häuser hatten ihn abge­schreckt.
Nun stand er am Donauufer, wo von römischen Truppen anno 105 nach Christus die längste Brücke der Welt er­richtet worden war, um Kaiser Trajan in seinem zweiten Feldzug gegen den Daker­könig Decebal zu unter­stützen, wie eine halb zuge­schneite Tafel am Über­bleibsel des Ufer­pfeilers kundtat. Nach Abzug der Römer sei diese von Kaiser Aurelian wieder zerstört worden. Nur wenige Brocken der steinernen Pfeiler­basis legten noch Zeugnis ab von der gewaltigen hölzernen Bogen­kons­truktion, die den Fluss einst über­spannt hatte.Müde setzte er sich auf einen aus dem Schnee ragenden Stein und schaute hinunter auf die kleinen Kähne, die träge am ver­eisten Ufer dümpelten. Hier also endete die Welt des Fürsten­tums Rumänien, während sich fluss­aufwärts neue Welten auf­taten.

Zur Donaustadt Turnu Severin siehe auch Blog­bei­trag „Recherche­reise Teil 5/1“

Schlusswort